docs(FR-2532): fix incorrect permission labels in share_vfolder documentation by nowgnuesLee · Pull Request #6570 · lablup/backend.ai-webui

nowgnuesLee · 2026-04-10T02:12:22Z

Resolves #6676 (FR-2532)

Summary

Fix incorrect permission label names in the share vfolder documentation across all 4 languages (EN/KO/JA/TH)
Correct label values from ambiguous descriptions to accurate UI labels: Read-only, Read-write, Shared (Readable), Shared (Writable)
Fix inaccurate UI descriptions for the share dialog fields
Apply reviewer fixes for grammar and consistency

Changes

share_vfolder/share_vfolder.md (en/ko/ja/th): corrected permission label names and share dialog field descriptions

Test plan

Verify permission label names match the actual UI in all 4 languages
Verify share dialog field descriptions are accurate

🤖 Generated with Claude Code

nowgnuesLee · 2026-04-10T02:12:36Z

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

flow:merge-queue - adds this PR to the back of the merge queue
flow:hotfix - for urgent changes, fast-track this PR to the front of the merge queue

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

_{An organization admin has required the Graphite Merge Queue in this repository.} _{Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.}

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

nowgnuesLee

Review: PR #6570 — docs: fix incorrect permission labels in share_vfolder documentation

Summary

This PR correctly fixes the permission labels from "View"/"Edit" to "Read only"/"Read & Write" across all 4 languages, matching the actual UI labels defined in resources/i18n/{lang}.json. Additionally, the Japanese and Thai files are properly translated from previously untranslated English text — a significant quality improvement.

Verification

I checked the i18n source of truth for the permission labels:

Language	`ReadOnly` key	`ReadWrite` key	Matches docs?
EN	`Read only`	`Read & Write`	Yes
KO	`읽기 전용`	`읽기 및 쓰기`	Yes
JA	`読み取り専用`	`読み書き可能`	Yes
TH	`อ่านเท่านั้น`	`อ่านและเขียน`	Yes

Findings

All changes look correct. A few bonus fixes are appreciated:

EN: typo fix storge -> storage, missing space after comma
EN: casing fix Read Only -> Read only (matching i18n key exactly)
JA/TH: Full translation of previously untranslated English paragraphs, including section headings ("Stop sharing a folder" etc.)
JA: Consistent use of フォルダ instead of mixed フォルダー (both are acceptable in Japanese, but consistency is good)
Missing newline at end of file fixed for ja/th

All terminology matches TERMINOLOGY.md (e.g., ストレージフォルダ in JA, โฟลเดอร์จัดเก็บ in TH). Cross-reference anchors remain in English as required. Structural parity across all 4 languages is maintained.

Recommendation

LGTM. Clean documentation fix with accurate translations.

Copilot

Pull request overview

This PR updates the Backend.AI WebUI user manual across all 4 languages (en/ko/ja/th), aligning documentation with current UI labels and expanding/rewriting several user-facing pages (not only share_vfolder).

Changes:

Update storage folder sharing documentation (permission labels, dialog field descriptions, and workflow text).
Rewrite/expand core UX documentation pages (Start, Login, User Settings, Header/Top Bar, Dashboard) across en/ko/ja/th to reflect current UI behavior and options.
Add/standardize additional sections such as Start-from-URL workflows, login modes (Session/API), SSO/OTP, and dashboard auto-refresh/layout customization.

Reviewed changes

Copilot reviewed 24 out of 24 changed files in this pull request and generated 6 comments.

Show a summary per file

File	Description
packages/backend.ai-webui-docs/src/en/share_vfolder/share_vfolder.md	Refines sharing workflow text and permission label descriptions.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/share_vfolder/share_vfolder.md	Korean equivalent updates for sharing workflow and permission labels.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/share_vfolder/share_vfolder.md	Japanese equivalent updates for sharing workflow and permission labels.
packages/backend.ai-webui-docs/src/th/share_vfolder/share_vfolder.md	Thai equivalent updates for sharing workflow and permission labels.
packages/backend.ai-webui-docs/src/en/user_settings/user_settings.md	Rewrites General tab documentation; adds/updates settings descriptions.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/user_settings/user_settings.md	Korean equivalent updates for User Settings page content and structure.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/user_settings/user_settings.md	Japanese equivalent updates for User Settings page content and structure.
packages/backend.ai-webui-docs/src/th/user_settings/user_settings.md	Thai equivalent updates for User Settings page content and structure.
packages/backend.ai-webui-docs/src/en/start/start.md	Expands Start page guide (announcement banner, action cards, Start From URL flows).
packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/start/start.md	Korean equivalent Start page expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/start/start.md	Japanese equivalent Start page expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/th/start/start.md	Thai equivalent Start page expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/en/login/login.md	Updates login/signup instructions; adds connection mode, SSO, OTP/TOTP sections.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/login/login.md	Korean equivalent login/signup expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/login/login.md	Japanese equivalent login/signup expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/th/login/login.md	Thai equivalent login/signup expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/en/header/header.md	Adds login session timer + responsive layout; refines user menu descriptions.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/header/header.md	Korean equivalent header/top bar expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/header/header.md	Japanese equivalent header/top bar expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/th/header/header.md	Thai equivalent header/top bar expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/en/dashboard/dashboard.md	Adds auto-refresh and layout customization sections; improves formatting.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/dashboard/dashboard.md	Korean equivalent dashboard expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/dashboard/dashboard.md	Japanese equivalent dashboard expansion.
packages/backend.ai-webui-docs/src/th/dashboard/dashboard.md	Thai equivalent dashboard expansion.

resolved

This reverts commit d3ca954. #6575 was merged with base=main because `gt track --parent main` on a locally untracked branch caused Graphite to record main as its parent. The subsequent `gt submit --publish --force` pushed this base change to GitHub, and the PR was then squash merged, collapsing 29 commits from 6 stacked PRs into a single commit on main: - #6570 docs(FR-2532): share_vfolder labels - #6571 docs(FR-2533): user_settings - #6572 docs(FR-2534): 2FA/TOTP/SSO login - #6573 docs(FR-2535): header session timer & menu - #6574 docs(FR-2536): Start From URL & announcement banner - #6575 docs(FR-2537): dashboard board customization & auto-refresh Reverting so each PR can be merged in its original stack order. After this revert merges: - #6575 will be reopened with its original base (#6574's branch) - #6625's base will be restored to #6611's branch - The other open PRs (#6570, #6571, #6572, #6573, #6574) retain their original bases and will be mergeable in stack order

graphite-app · 2026-04-17T09:52:19Z

Merge activity

Apr 17, 9:52 AM UTC: yomybaby added this pull request to the Graphite merge queue.
Apr 17, 9:54 AM UTC: Merged by the Graphite merge queue.

…entation (#6570) Resolves #6676 (FR-2532) ## Summary - Fix incorrect permission label names in the share vfolder documentation across all 4 languages (EN/KO/JA/TH) - Correct label values from ambiguous descriptions to accurate UI labels: **Read-only**, **Read-write**, **Shared (Readable)**, **Shared (Writable)** - Fix inaccurate UI descriptions for the share dialog fields - Apply reviewer fixes for grammar and consistency ## Changes - `share_vfolder/share_vfolder.md` (en/ko/ja/th): corrected permission label names and share dialog field descriptions ## Test plan - [ ] Verify permission label names match the actual UI in all 4 languages - [ ] Verify share dialog field descriptions are accurate 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

github-actions Bot assigned nowgnuesLee Apr 10, 2026

github-actions Bot added the size:L 100~500 LoC label Apr 10, 2026

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026

View reviewed changes

github-actions Bot added size:XL 500~ LoC and removed size:L 100~500 LoC labels Apr 10, 2026

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_fix_incorrect_permission_labels_in_share_vfolder_documentation branch 2 times, most recently from 86cc8fc to 43e5370 Compare April 12, 2026 14:16

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_fix_incorrect_permission_labels_in_share_vfolder_documentation branch from 43e5370 to ad15443 Compare April 13, 2026 08:04

nowgnuesLee marked this pull request as ready for review April 13, 2026 11:56

Copilot AI review requested due to automatic review settings April 13, 2026 11:56

Copilot started reviewing on behalf of nowgnuesLee April 13, 2026 11:56 View session

Copilot AI reviewed Apr 13, 2026

View reviewed changes

nowgnuesLee changed the title ~~docs: fix incorrect permission labels in share_vfolder documentation~~ docs(FR-2532): fix incorrect permission labels in share_vfolder documentation Apr 14, 2026

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_fix_incorrect_permission_labels_in_share_vfolder_documentation branch from fadfba7 to 52e5cce Compare April 15, 2026 07:08

nowgnuesLee mentioned this pull request Apr 15, 2026

docs(FR-2571): address PR #6631 review feedback (excl. model store) #6708

Merged

4 tasks

nowgnuesLee force-pushed the 04-10-docs_fix_incorrect_permission_labels_in_share_vfolder_documentation branch 3 times, most recently from ed4a9bc to 2950281 Compare April 16, 2026 09:36

nowgnuesLee mentioned this pull request Apr 16, 2026

docs(FR-2571): document Model Store V2 and Auto Scaling Rules V2 (26.4.0+) #6760

Merged

6 tasks

agatha197 reviewed Apr 16, 2026

View reviewed changes

Comment thread packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/login/login.md

agatha197 reviewed Apr 16, 2026

View reviewed changes

Comment thread packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/login/login.md

agatha197 previously requested changes Apr 16, 2026

View reviewed changes

Comment thread packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/user_settings/user_settings.md

Comment thread packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/user_settings/user_settings.md

agatha197 force-pushed the 04-10-docs_fix_incorrect_permission_labels_in_share_vfolder_documentation branch from 2950281 to 28fc36b Compare April 16, 2026 14:47

agatha197 mentioned this pull request Apr 16, 2026

docs: add endpoint detail page revision info, alert banners, and edit behavior docs #6767

Merged

yomybaby requested a review from agatha197 April 17, 2026 08:41

yomybaby approved these changes Apr 17, 2026

View reviewed changes

yomybaby force-pushed the 04-10-docs_fix_incorrect_permission_labels_in_share_vfolder_documentation branch from 846941e to 28fc36b Compare April 17, 2026 08:43

yomybaby mentioned this pull request Apr 17, 2026

docs(FR-2571): address 26.4 docs feedback — remove legacy model serving sections and apply KO wording fixes #6778

Merged

5 tasks

graphite-app Bot force-pushed the 04-10-docs_fix_incorrect_permission_labels_in_share_vfolder_documentation branch from 28fc36b to b106e27 Compare April 17, 2026 09:53

graphite-app Bot merged commit b106e27 into main Apr 17, 2026
8 checks passed

graphite-app Bot deleted the 04-10-docs_fix_incorrect_permission_labels_in_share_vfolder_documentation branch April 17, 2026 09:54

nowgnuesLee mentioned this pull request Apr 17, 2026

Fix incorrect permission labels in share_vfolder documentation #6782

Open

github-pages Bot temporarily deployed to github-pages April 17, 2026 09:54 Inactive

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

docs(FR-2532): fix incorrect permission labels in share_vfolder documentation#6570

docs(FR-2532): fix incorrect permission labels in share_vfolder documentation#6570
graphite-app[bot] merged 1 commit intomainfrom
04-10-docs_fix_incorrect_permission_labels_in_share_vfolder_documentation

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

nowgnuesLee left a comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

graphite-app Bot commented Apr 17, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

Conversation

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Summary

Changes

Test plan

Uh oh!

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

How to use the Graphite Merge Queue

Uh oh!

nowgnuesLee left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Review: PR #6570 — docs: fix incorrect permission labels in share_vfolder documentation

Summary

Verification

Findings

Recommendation

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

graphite-app Bot commented Apr 17, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Merge activity

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 •

edited

Loading

nowgnuesLee commented Apr 10, 2026 •

edited

Loading

graphite-app Bot commented Apr 17, 2026 •

edited

Loading